1 00:00:04,091 --> 00:00:05,179 Γεια σου. 2 00:00:05,222 --> 00:00:06,223 Γεια σου. 3 00:00:06,267 --> 00:00:07,485 Πώς ήταν η δουλειά; 4 00:00:07,529 --> 00:00:09,270 [αναστεναγμοί] Μισώ τη μεσημεριανή βάρδια. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,663 Είναι πάντα ξένοι τουρίστες, και δεν δίνουν ποτέ φιλοδώρημα. 6 00:00:11,707 --> 00:00:13,752 Κάποια μέρα που θα έχω λεφτά, Θα ταξιδέψω 7 00:00:13,796 --> 00:00:16,190 σε όλες τις χώρες τους και άκαμπτο κάθε τελευταίο από αυτά. 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,802 Και η μέρα μου ήταν χάλια. 9 00:00:19,845 --> 00:00:22,022 Πήγα στο 3Α να φτιάξει τον ανεμιστήρα οροφής του, 10 00:00:22,065 --> 00:00:23,414 και δεν ξέρει το όνομά μου. 11 00:00:23,458 --> 00:00:26,635 Μπορείτε να πιστέψετε 3Α δεν ξέρει το όνομά μου; 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,941 Πού ήταν τα φανταχτερά μπισκότα προέρχονται από; 13 00:00:28,985 --> 00:00:30,769 Τα σύρω από τον Αδάμ. 14 00:00:30,813 --> 00:00:35,165 Ήμουν ιδιαίτερα γενναιόδωρος τελευταία νύχτα, οπότε σκέφτηκα ότι μου χρωστούσε. 15 00:00:35,209 --> 00:00:37,646 Πραγματικά είναι tit for tat μαζί σου, έτσι δεν είναι; 16 00:00:40,562 --> 00:00:42,781 Νόστιμο. 17 00:00:42,825 --> 00:00:44,522 Άσε με να προσπαθήσω. 18 00:00:46,611 --> 00:00:49,092 Μμμ. Είναι πεντανόστιμα. 19 00:00:51,094 --> 00:00:54,097 Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα γεύση στο βάθος. 20 00:00:54,141 --> 00:00:56,534 [χτυπώντας τα χείλη] 21 00:00:56,578 --> 00:00:57,970 Είναι μέντα; 22 00:00:58,014 --> 00:01:00,364 Δεν νομίζω. 23 00:01:00,408 --> 00:01:01,191 Χαρούπι; 24 00:01:01,235 --> 00:01:02,714 Όχι. 25 00:01:02,758 --> 00:01:03,933 Το χαρούπι μοιάζει περισσότερο χάλια σοκολάτα. 26 00:01:03,976 --> 00:01:05,021 Ω. 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,936 Ίσως είναι χωρίς γλουτένη. 28 00:01:06,979 --> 00:01:11,114 Ουφ. Οι άνθρωποι ζητούν χωρίς γλουτένη στο εστιατόριο όλη την ώρα. 29 00:01:11,158 --> 00:01:15,553 Πάντα λέω ψέματα και λέω ότι είδα ο σεφ το ξεκολλάει μόνος μου. 30 00:01:15,597 --> 00:01:17,338 Τι είναι τελικά η γλουτένη; 31 00:01:17,381 --> 00:01:19,340 Αν δεν κάνω λάθος, είναι μια χημική ένωση 32 00:01:19,383 --> 00:01:21,342 που προέρχονται από τον κώλο του φυτού σίτου, 33 00:01:21,385 --> 00:01:22,734 που είναι ο γλουτιαίος. 34 00:01:24,345 --> 00:01:26,477 Γιατί επινοείτε γεγονότα; 35 00:01:26,521 --> 00:01:28,349 Γιατί δεν μπορείς απλά πείτε, "δεν ξέρω"; 36 00:01:28,392 --> 00:01:30,307 [γεμάτο στόμα]: Δεν ξέρω. 37 00:01:30,351 --> 00:01:32,135 Καταλαβαίνεις ότι ήμουν, σαν, 20 χρονών 38 00:01:32,179 --> 00:01:34,268 πριν μάθω τα καρότα δεν σου μεγαλώνουν τα μαλλιά; 39 00:01:34,311 --> 00:01:36,270 Σε έβαλα να φας καρότα, δεν εχω; 40 00:01:36,313 --> 00:01:40,187 Το θέμα μου είναι όλη μου η ζωή, δεν έκανες τίποτα άλλο από το να μου είπες ψέματα. 41 00:01:40,230 --> 00:01:41,927 Είπα ψέματα γιατί σε αγαπώ. 42 00:01:41,971 --> 00:01:44,104 Είπες ψέματα γιατί είσαι η Μπόνι Πλάνκετ. 43 00:01:44,147 --> 00:01:46,584 Ω, αγάπη μου, δεν είμαι πραγματικά Μπόνι Πλάνκετ. 44 00:01:46,628 --> 00:01:50,066 Το ήξερα! 45 00:01:50,110 --> 00:01:52,373 ♪ 46 00:01:55,724 --> 00:01:59,945 [αργά]: Το δέρμα σου είναι τόσο εκπληκτικό. 47 00:02:01,599 --> 00:02:05,125 Είναι σαν πορσελάνη... 48 00:02:05,168 --> 00:02:07,170 αλλά όχι πορσελάνη τουαλέτας. 49 00:02:09,781 --> 00:02:12,306 Φλιτζάνι τσαγιού πορσελάνη. 50 00:02:12,349 --> 00:02:15,526 Λατρεύω τη φωνή σου. 51 00:02:15,570 --> 00:02:17,702 Είναι τόσο καταπραϋντικό. 52 00:02:17,746 --> 00:02:20,052 Ναι. 53 00:02:20,096 --> 00:02:23,012 Μερικές φορές απλά άκου τον εαυτό μου... 54 00:02:30,280 --> 00:02:32,891 ...και ηρεμώ. 55 00:02:32,935 --> 00:02:35,894 Ω, Θεέ μου! Τι; 56 00:02:35,938 --> 00:02:39,855 Μόλις χτυπήθηκα ένα έντονο κύμα αγάπης για εσάς. 57 00:02:41,248 --> 00:02:42,988 Είσαι η μαμά μου! 58 00:02:43,032 --> 00:02:45,295 Μπες εδώ μέσα. 59 00:02:47,123 --> 00:02:49,517 Μμμ. Μμμ. 60 00:02:49,560 --> 00:02:51,562 Να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 61 00:02:51,606 --> 00:02:52,911 Φυσικά. 62 00:02:52,955 --> 00:02:54,261 Πώς θα έμοιαζαν οι καρέκλες 63 00:02:54,304 --> 00:02:56,045 αν τα γόνατά μας λύγισαν αντίθετα; 64 00:02:59,222 --> 00:03:01,442 ♪ 65 00:03:23,290 --> 00:03:26,336 Αυτό ήταν το καλύτερο ντους ολόκληρης της ζωής μου. 66 00:03:27,468 --> 00:03:29,687 Ένιωθα κάθε σταγόνα νερού 67 00:03:29,731 --> 00:03:32,560 ελίσσεται στο σώμα μου σε μικρά ρυάκια. 68 00:03:34,301 --> 00:03:35,650 Rivulets. 69 00:03:35,693 --> 00:03:37,347 Μεγάλη λέξη. 70 00:03:37,391 --> 00:03:39,306 Δες αυτό. 71 00:03:39,349 --> 00:03:41,612 [γέλια] Rivulets. 72 00:03:41,656 --> 00:03:43,527 Τι; 73 00:03:43,571 --> 00:03:46,530 Αυτή η αυλή είναι μια χαμένη ευκαιρία. 74 00:03:46,574 --> 00:03:48,967 εχεις δικιο. 75 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 Τι; 76 00:03:53,102 --> 00:03:56,279 Αυτό θα πρέπει να είναι ένα μεταβατικό χώρο. 77 00:03:56,323 --> 00:03:57,280 [κουμπώνει τα δάχτυλά της] 78 00:03:57,324 --> 00:03:59,543 Δηλαδή, είσαι εκεί έξω 79 00:03:59,587 --> 00:04:01,284 στον κόσμο, 80 00:04:01,328 --> 00:04:03,678 έχεις άγχος, ανησυχείς. 81 00:04:03,721 --> 00:04:05,897 Και πριν πάρετε στο διαμέρισμά σας, 82 00:04:05,941 --> 00:04:08,030 πρέπει να περπατήσετε από εδώ. 83 00:04:11,729 --> 00:04:13,775 Κάτι πρέπει να ψιθυρίζει... 84 00:04:13,818 --> 00:04:16,256 [ψιθυρίζοντας]: «Είσαι σχεδόν σπίτι». 85 00:04:17,561 --> 00:04:19,302 Κουδούνια ανέμου; 86 00:04:19,346 --> 00:04:21,522 Ναί! Κουδούνια ανέμου! 87 00:04:21,565 --> 00:04:24,307 Ωχ, ο Άνταμ έχει λίγο κρέμεται στο μπαλκόνι του. 88 00:04:24,351 --> 00:04:25,874 Θα κάνω κάτι δύσκολο 89 00:04:25,917 --> 00:04:28,224 με τη γλώσσα μου και ένα παγάκι και πάρ' τα. 90 00:04:29,486 --> 00:04:31,488 Βάζω στοίχημα ότι θα τον παντρευτείς. 91 00:04:31,532 --> 00:04:32,924 Βάζω στοίχημα ότι είμαι και εγώ. 92 00:04:34,274 --> 00:04:36,580 Θεέ μου. 93 00:04:36,624 --> 00:04:39,888 Θα παντρευτείς τον Άνταμ, και θα είμαι εδώ ολομόναχος. 94 00:04:39,931 --> 00:04:41,977 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν θα μπορέσεις 95 00:04:42,020 --> 00:04:44,936 να το αντέξουν οικονομικά αυτό μέρος χωρίς εμένα. 96 00:04:44,980 --> 00:04:46,851 εχεις δικιο. 97 00:04:46,895 --> 00:04:48,940 Είμαι λυπημένος τώρα. 98 00:04:48,984 --> 00:04:50,681 Κι εγώ. 99 00:04:50,725 --> 00:04:51,856 [αναστεναγμοί] 100 00:04:51,900 --> 00:04:52,857 ξέρω. 101 00:04:52,901 --> 00:04:54,206 Ας παραλείψουμε. 102 00:04:54,250 --> 00:04:56,339 Παραλείπω; Ναι. 103 00:04:56,383 --> 00:04:59,299 Είναι αδύνατο να είσαι λυπηρό αν παραλείπεις. 104 00:05:04,434 --> 00:05:06,784 Γεια σου! Λειτουργεί! [γέλια] 105 00:05:08,133 --> 00:05:09,700 Ελάτε. 106 00:05:18,883 --> 00:05:20,320 Τι είναι αυτό; 107 00:05:20,363 --> 00:05:21,930 Παράκαμψη. 108 00:05:21,973 --> 00:05:22,931 Όχι, δεν είναι. 109 00:05:22,974 --> 00:05:23,932 Αυτό είναι ένα w- 110 00:05:23,975 --> 00:05:25,499 γυναίκα που έχει μια κρίση. 111 00:05:27,065 --> 00:05:29,459 Πώς να μην ξέρεις πώς να παραλείψω; 112 00:05:29,503 --> 00:05:31,418 Η μητέρα μου δεν με δίδαξε ποτέ! 113 00:05:31,461 --> 00:05:34,203 Ντροπή της! 114 00:05:35,465 --> 00:05:38,381 Τώρα, βήμα. 115 00:05:38,425 --> 00:05:40,818 Λυκίσκος. Βήμα. 116 00:05:40,862 --> 00:05:43,255 Λυκίσκος. Βήμα. 117 00:05:43,299 --> 00:05:44,605 [κλαυγίζοντας] Hop. 118 00:05:44,648 --> 00:05:46,041 Βήμα. Λυκίσκος. Λυκίσκος. 119 00:05:46,084 --> 00:05:47,390 Βήμα. Λυκίσκος. Λυκίσκος. 120 00:05:47,434 --> 00:05:48,913 Βήμα. Λυκίσκος. Βήμα.Ω. 121 00:05:48,957 --> 00:05:50,350 Ω! Βήμα! Λυκίσκος! 122 00:05:50,393 --> 00:05:52,656 [και οι δύο κραυγές, κραυγές] 123 00:05:55,355 --> 00:05:57,835 Κοίτα με! το πήρα! Ω! 124 00:05:57,879 --> 00:06:00,795 Μπορώ να παραλείψω! Μπορώ να παραλείψω! 125 00:06:00,838 --> 00:06:02,318 Ω! Ω! 126 00:06:02,362 --> 00:06:03,928 Α, καλύτερα να πάμε στη συνάντηση. 127 00:06:03,972 --> 00:06:05,365 [λαχάνιασμα] 128 00:06:05,408 --> 00:06:06,714 Ας περάσουμε εκεί! [λαχανίσματα] 129 00:06:06,757 --> 00:06:08,629 Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε αυτό. 130 00:06:08,672 --> 00:06:11,022 [και οι δύο γελούν, φωνάζουν] 131 00:06:13,677 --> 00:06:16,201 ΚΡΙΣΤΥ: Ξεχάσαμε τα πορτοφόλια μας. 132 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 [λαχάνιασμα] 133 00:06:18,813 --> 00:06:22,556 4.007, 4.008, 4.009, 4.010. 134 00:06:22,599 --> 00:06:26,342 4.010 παραλείψεις από το διαμέρισμά μας στη συνάντηση. 135 00:06:26,386 --> 00:06:29,432 Και για κάθε έναν από αυτούς, Μακάρι να είχα αθλητικό σουτιέν. 136 00:06:29,476 --> 00:06:30,912 [γέλια] 137 00:06:30,955 --> 00:06:32,392 Ω. 138 00:06:34,655 --> 00:06:37,484 Δηλαδή, συνεχίζω να περιμένω για να γίνει η ζωή μου πιο εύκολη, 139 00:06:37,527 --> 00:06:39,573 αλλά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες, νιώθω σαν 140 00:06:39,616 --> 00:06:41,966 έχω πάει σε έναν απύθμενο λάκκο θλίψης. 141 00:06:42,010 --> 00:06:44,229 [ήσυχα]: Θα πρέπει να παραλείψει. 142 00:06:44,273 --> 00:06:46,101 Τέλος πάντων, 143 00:06:46,144 --> 00:06:47,798 συγγνώμη που είμαι τέτοιο downer τον τελευταίο καιρό. 144 00:06:47,842 --> 00:06:49,539 Ευχαριστώ που ακούσατε. 145 00:06:51,498 --> 00:06:53,456 Ποιος άλλος θα το έκανε σου αρέσει να μοιράζεσαι; 146 00:06:53,500 --> 00:06:55,458 Γεια. Είμαι η Μπόνι. Είμαι αλκοολικός. 147 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 ΟΛΟΙ: Γεια, Μπόνι. 148 00:06:57,199 --> 00:07:00,332 Πρώτα από όλα θέλω ζητήστε συγγνώμη για την καθυστέρηση γιατί 149 00:07:00,376 --> 00:07:02,987 είστε όλοι πολύ σημαντικό για μένα. 150 00:07:04,511 --> 00:07:07,992 Ακόμα και αυτή η γυναίκα που δεν έχω ξαναδεί. 151 00:07:08,036 --> 00:07:10,865 Πώς σε λένε; Ιούνιος. 152 00:07:10,908 --> 00:07:13,563 Είσαι πολύ σημαντικός για μένα, 153 00:07:13,607 --> 00:07:16,174 και αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 154 00:07:16,218 --> 00:07:18,786 Σας ευχαριστώ; 155 00:07:18,829 --> 00:07:22,833 Αυτό δεν έχει συμβεί για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 156 00:07:22,877 --> 00:07:25,532 Ήμουν σημαντικός για μένα. 157 00:07:25,575 --> 00:07:28,665 Η κόρη μου φυσικά, μερικές φορές, 158 00:07:28,709 --> 00:07:31,799 ήταν σημαντικό για μένα, 159 00:07:31,842 --> 00:07:34,802 αλλά όχι πολλά άλλα. 160 00:07:34,845 --> 00:07:38,153 Αυτό όμως... 161 00:07:39,981 --> 00:07:42,462 Αυτό το... 162 00:07:44,333 --> 00:07:48,032 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 163 00:07:48,076 --> 00:07:51,819 Και υποθέτω ότι είναι κάπως χτυπώντας με αυτή τη στιγμή 164 00:07:51,862 --> 00:07:54,735 καθώς μιλάω με την χαλαρωτική μου φωνή. 165 00:07:56,606 --> 00:08:00,305 Δύο χρόνια στην πέμπτη μου φορά 166 00:08:00,349 --> 00:08:02,525 γίνεται νηφάλιος, 167 00:08:02,569 --> 00:08:05,136 Επιτέλους το καταλαβαίνω. 168 00:08:05,180 --> 00:08:08,096 Θέλω να είμαι εδώ. 169 00:08:08,139 --> 00:08:12,361 Και για αυτό, Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 170 00:08:12,404 --> 00:08:17,932 Και εσύ και εσύ και εσύ και εσύ 171 00:08:17,975 --> 00:08:21,326 και τον Ιούνιο. 172 00:08:21,370 --> 00:08:23,938 Θα ήθελα να το ακολουθήσω αν μου επιτρέπεται. 173 00:08:23,981 --> 00:08:25,548 Καλά. 174 00:08:25,592 --> 00:08:29,160 Γεια. Είμαι η Κρίστι. Είμαι αλκοολικός. 175 00:08:29,204 --> 00:08:30,771 ΟΛΟΙ: Γεια σου, Κρίστι. 176 00:08:30,814 --> 00:08:32,903 Παραλαβή αυτό που είπε, 177 00:08:32,947 --> 00:08:35,776 Θέλω να μιλήσω για τι είχα για μεσημεριανό σήμερα. 178 00:08:37,778 --> 00:08:40,694 Συνήθως μόλις παίρνω μια πράσινη σαλάτα, 179 00:08:40,737 --> 00:08:44,611 αλλά σήμερα, Πήρα μια κινέζικη σαλάτα κοτόπουλου. 180 00:08:44,654 --> 00:08:47,309 Που ήμουν πάντα ύποπτο γιατί, 181 00:08:47,352 --> 00:08:51,226 πώς κάνει ένα πορτοκάλι μανταρίνι δουλειά σε σαλάτα; 182 00:08:51,269 --> 00:08:54,011 Αλλά εδώ είναι το πράγμα - συμβαίνει. 183 00:08:54,055 --> 00:08:55,839 Και το ίδιο 184 00:08:55,883 --> 00:08:57,537 τα κάσιους. 185 00:08:57,580 --> 00:09:00,017 Και το ίδιο κάνουν και τα wontons. 186 00:09:00,061 --> 00:09:01,889 Βλέπεις πού Πάω εδώ, φίλε. 187 00:09:04,065 --> 00:09:08,156 Αν ένα πορτοκάλι και ένα κάσιους μπορούν δουλεύουμε μαζί σε μια σαλάτα, 188 00:09:08,199 --> 00:09:10,419 γιατί δεν μπορούν διαφορετικά είδη των ανθρώπων 189 00:09:10,462 --> 00:09:12,595 συνεργαστείτε στον κόσμο; 190 00:09:12,639 --> 00:09:14,597 την έφτιαξα. 191 00:09:14,641 --> 00:09:16,904 Τώρα, μάλλον αναρωτιέστε, 192 00:09:16,947 --> 00:09:19,776 "Γιατί σαλάτα; Γιατί όχι σούπα;" 193 00:09:19,820 --> 00:09:23,693 Και σε αυτό λέω, μην το καταλάβετε έκλεισε το τηλέφωνο στη μεταφορά. 194 00:09:25,652 --> 00:09:29,307 Θα μπορούσα να το κάνω όλο αυτό πάλι με σούπα. 195 00:09:31,919 --> 00:09:34,748 Συνεχίζεις να επιστρέφεις, Ιούνη. 196 00:09:34,791 --> 00:09:36,663 Σας ευχαριστώ. 197 00:09:36,706 --> 00:09:38,926 Θυμήσου τι σου είπα. 198 00:09:38,969 --> 00:09:41,015 Δικαίωμα. 199 00:09:43,931 --> 00:09:46,716 Την αγαπώ αυτή τη γυναίκα! 200 00:09:46,760 --> 00:09:47,891 Πού είναι η Μάρτζορι; 201 00:09:47,935 --> 00:09:49,632 Αυτή και ο Βίκτορ βγήκε για φαγητό 202 00:09:49,676 --> 00:09:51,112 για την επέτειο του γάμου τους. 203 00:09:51,155 --> 00:09:54,071 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 204 00:09:54,115 --> 00:09:56,813 Αυτό σημαίνει ότι θα είναι κάνοντας σεξ με ηλικιωμένους. 205 00:09:56,857 --> 00:09:58,598 Ουφ. 206 00:09:58,641 --> 00:09:59,947 JILL: Ανάθεμα! 207 00:09:59,990 --> 00:10:01,731 Όλα τα cupcakes έχουν φύγει. 208 00:10:01,775 --> 00:10:05,126 Πώς στο διάολο υποθέτω να μείνω νηφάλιος χωρίς cupcakes; 209 00:10:05,169 --> 00:10:07,955 Χαλαρώστε. έχω τεχνητά μπισκότα. 210 00:10:07,998 --> 00:10:09,652 Βιοτεχνικός. 211 00:10:09,696 --> 00:10:11,480 Νομίζω ότι είναι τεχνητό. 212 00:10:11,523 --> 00:10:13,525 Το ξέρω για ένα γεγονός είναι βιοτεχνικό. 213 00:10:13,569 --> 00:10:16,485 Δεν μου αρέσει η μπλούζα σου. 214 00:10:16,528 --> 00:10:19,270 Ωχ, θα πάρω ένα. 215 00:10:19,314 --> 00:10:21,795 Δώσε μου.Μμμ. 216 00:10:21,838 --> 00:10:24,536 Μμμ. [ρουθουνίζει] 217 00:10:24,580 --> 00:10:27,627 Θα κάνω χορηγό τον Ιούνιο. 218 00:10:32,153 --> 00:10:35,373 Λοιπόν, νομίζω μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι. 219 00:10:35,417 --> 00:10:37,375 Η Τζιλ έχει τα πιο απίθανα χέρια. 220 00:10:37,419 --> 00:10:38,812 [αναστεναγμοί] 221 00:10:38,855 --> 00:10:39,943 Εντελώς. 222 00:10:39,987 --> 00:10:41,118 Ω, Θεέ μου, ναι. 223 00:10:41,162 --> 00:10:44,121 Αυτά τα χέρια είναι πηγαίνει στο Instagram. 224 00:10:44,165 --> 00:10:48,125 Το μυστικό μου: Δεν έχω πλύνει ποτέ πιάτο. 225 00:10:48,169 --> 00:10:51,128 Εντάξει, τρεις παραγγελίες πατάτες με τσίλι μπέικον. 226 00:10:51,172 --> 00:10:52,652 ΟΛΟΙ: Ναι! 227 00:10:55,045 --> 00:10:57,395 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 228 00:10:58,701 --> 00:11:01,704 μμ. Είναι ο Αδάμ. Πώς φαίνομαι; 229 00:11:02,836 --> 00:11:05,229 Εμμένω. 230 00:11:05,273 --> 00:11:07,971 Πάω. 231 00:11:08,015 --> 00:11:10,495 [κακώς]: Γεια σας. 232 00:11:10,539 --> 00:11:13,020 Γεια. Όταν τελείωσες νωρίτερα, 233 00:11:13,063 --> 00:11:15,718 δεν έτυχε να πάρεις ένα σακουλάκι με μπισκότα σπίτι, εσύ; 234 00:11:15,762 --> 00:11:17,807 Γιατί μιλάς τόσο γρήγορα; 235 00:11:17,851 --> 00:11:19,809 Εντάξει, τα πήρες και τα έφαγες. 236 00:11:19,853 --> 00:11:21,115 Όλοι κάναμε. 237 00:11:21,158 --> 00:11:22,507 Ποιοι είμαστε "εμείς"; 238 00:11:22,551 --> 00:11:25,902 Εγώ, η Γουέντι, η Τζιλ, Κρίστι και Γουέντι. 239 00:11:25,946 --> 00:11:28,383 Αμάν. Που είσαι; 240 00:11:28,426 --> 00:11:29,993 Είμαστε στο μπιστρό. 241 00:11:30,037 --> 00:11:33,431 Γεια, θυμάσαι Ραδιόφωνο FM; 242 00:11:33,475 --> 00:11:36,391 Μην ακούγομαι σαν το ραδιόφωνο FM; 243 00:11:39,133 --> 00:11:42,702 Στη συνέχεια, «Νύχτες σε White Satin». 244 00:11:45,052 --> 00:11:46,618 Έρχομαι αμέσως. 245 00:11:46,662 --> 00:11:49,099 Εγώ-Πρέπει να σου μιλήσω αυτοπροσώπως. 246 00:11:49,143 --> 00:11:52,755 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, δεν είσαι με χωρίζεις, εσύ; 247 00:11:52,799 --> 00:11:54,757 Χωρίζει μαζί σου στο τηλέφωνο; 248 00:11:54,801 --> 00:11:56,759 Αυτό είναι μπερδεμένο, Αδάμ! 249 00:11:56,803 --> 00:11:59,022 Δεν σε χωρίζω. Απλά μείνε στη θέση του. 250 00:11:59,066 --> 00:12:00,197 Θα είμαι εκεί. 251 00:12:00,241 --> 00:12:02,243 Καλά. Αντίο. 252 00:12:02,286 --> 00:12:04,506 Τι συμβαίνει; 253 00:12:04,549 --> 00:12:06,290 Ο Άνταμ με χωρίζει. 254 00:12:07,770 --> 00:12:10,207 Αυτό ακούγεται σαν δουλειά για παράκαμψη. 255 00:12:10,251 --> 00:12:11,731 Α-χα. 256 00:12:15,430 --> 00:12:17,780 Μάλλον παραλείπουμε τώρα. 257 00:12:17,824 --> 00:12:18,955 Πάμε. 258 00:12:26,920 --> 00:12:28,965 [ηχογραφήθηκε]: Γεια, αυτή είναι η Bonnie Plunkett. 259 00:12:29,009 --> 00:12:31,576 Η υπομονή μου είναι περιορισμένη. Πήγαινε.[μπιπ] 260 00:12:31,620 --> 00:12:33,970 Bonnie, είναι ο Adam. Δεν ήσουν στο εστιατόριο. 261 00:12:34,014 --> 00:12:37,713 Που είσαι; Παρακαλώ, καλέστε με. 262 00:12:37,757 --> 00:12:39,584 ΜΠΟΝΙ: Φάε τη σκόνη μου! 263 00:12:39,628 --> 00:12:41,891 ΚΡΙΣΤΥ: Α, έλα, περίμενε! 264 00:12:47,897 --> 00:12:50,682 Ω, αγαπητέ Θεέ. 265 00:12:50,726 --> 00:12:52,162 [βουητό, γέλιο] 266 00:12:52,206 --> 00:12:54,251 Ξέρεις, έμαθα πώς να αυνανιστείς σε ένα από αυτά. 267 00:12:54,295 --> 00:12:55,426 [γέλια] 268 00:12:55,470 --> 00:12:57,907 Όταν ήσουν μικρός; Όχι, μόλις τώρα. 269 00:12:57,951 --> 00:13:01,302 [γέλια] 270 00:13:03,608 --> 00:13:05,262 Μπόνι. 271 00:13:05,306 --> 00:13:07,830 Ω, όχι, ο Άνταμ είναι εδώ. Γρήγορα, όλοι κλείστε τα μάτια σας 272 00:13:07,874 --> 00:13:08,875 οπότε δεν μπορεί να με δει. 273 00:13:08,918 --> 00:13:10,572 Δεν μπορείς να με δεις. 274 00:13:10,615 --> 00:13:12,574 Αγάπη μου, 275 00:13:12,617 --> 00:13:14,794 γλυκιά μου, πρέπει να μιλήσουμε. 276 00:13:14,837 --> 00:13:17,318 Μη χωρίσεις με τη μαμά μου. Σε αγαπάει. 277 00:13:17,361 --> 00:13:18,710 Και την κάνεις πιο ωραία! 278 00:13:18,754 --> 00:13:20,451 Και σε αγαπάει! 279 00:13:20,495 --> 00:13:22,279 Δεν είμαι εδώ για να χωρίσουμε μαζί σου, 280 00:13:22,323 --> 00:13:24,934 αλλά πρέπει να μιλήσουμε. Μόνος. 281 00:13:24,978 --> 00:13:27,937 Ωχ... Ωχ... Ωχ... 282 00:13:27,981 --> 00:13:32,159 Τζιλ, κράτα το άλογό της για να μην ξεφεύγει. 283 00:13:35,292 --> 00:13:37,686 Οπότε είμαστε καλά; 284 00:13:37,729 --> 00:13:39,644 είμαι. 285 00:13:39,688 --> 00:13:41,646 Αγάπη μου, άκου... 286 00:13:41,690 --> 00:13:44,867 Μμ-μμ. Τάιμ άουτ. 287 00:13:44,911 --> 00:13:49,089 Είσαι σίγουρος; Το αλογάκι έκανε ήδη τη μισή δουλειά. 288 00:13:49,132 --> 00:13:51,221 Υπάρχει κάτι που έχω να σου πω. 289 00:13:51,265 --> 00:13:53,876 Εντάξει, αλλά, πρώτα, θέλω να σου πω κάτι. 290 00:13:53,920 --> 00:13:56,226 Η Κρίστι κι εγώ αποφασίσαμε 291 00:13:56,270 --> 00:13:59,055 που είμαστε εσύ και εγώ θα παντρευτώ. 292 00:14:00,143 --> 00:14:02,145 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό. 293 00:14:02,189 --> 00:14:04,017 Ακόμα παλεύει. 294 00:14:04,060 --> 00:14:06,454 Ας βάλουμε μια καρφίτσα σε αυτό. 295 00:14:06,497 --> 00:14:09,022 Εδώ είναι το θέμα... 296 00:14:09,065 --> 00:14:10,240 τα μπισκότα που πήρες από το σπίτι μου 297 00:14:10,284 --> 00:14:11,502 γέμισαν με κατσαρόλα. 298 00:14:13,765 --> 00:14:14,897 Τι; 299 00:14:14,941 --> 00:14:16,725 Ναι. 300 00:14:16,768 --> 00:14:20,555 Όχι. Αυτό δεν είναι δυνατό. 301 00:14:20,598 --> 00:14:25,081 Ξέρω τι γεύση έχει η κατσαρόλα και αυτά δεν είχαν γεύση κατσαρόλας. 302 00:14:25,125 --> 00:14:26,778 Ίσως χαρούπι. 303 00:14:26,822 --> 00:14:28,998 Λυπάμαι πραγματικά, μωρό μου. πραγματικά είμαι. 304 00:14:29,042 --> 00:14:31,653 [αναστεναγμοί] Όχι! 305 00:14:31,696 --> 00:14:32,828 Πρέπει να κάνεις λάθος. 306 00:14:32,872 --> 00:14:34,917 Δεν υπάρχει περίπτωση. 307 00:14:34,961 --> 00:14:36,963 [φωνάζοντας, ζητωκραυγάζοντας] 308 00:14:37,006 --> 00:14:40,749 [γέλια] 309 00:14:40,792 --> 00:14:44,274 Θεέ μου, είμαστε πολύ ψηλά. 310 00:14:44,318 --> 00:14:47,582 [επευφημίες, γέλια] 311 00:14:51,629 --> 00:14:53,153 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 312 00:14:53,196 --> 00:14:55,677 Τρία χρόνια νηφαλιότητας σβήστηκαν, έτσι ακριβώς. 313 00:14:55,720 --> 00:14:58,375 Είχα πέντε χρόνια και επτά μήνες! 314 00:14:58,419 --> 00:15:01,596 [γέλια] 315 00:15:01,639 --> 00:15:05,730 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; υποτροπιάσαμε στη συνάντησή μας ΑΑ; 316 00:15:05,774 --> 00:15:07,123 [καταρίζει] 317 00:15:07,167 --> 00:15:08,646 Πώς μπορείς να είσαι γελάς τώρα; 318 00:15:08,690 --> 00:15:10,213 Δεν ξέρω. 319 00:15:10,257 --> 00:15:14,087 Προσπαθώ να κλάψω, αλλά αυτό συμβαίνει. 320 00:15:14,130 --> 00:15:15,958 Για όλα αυτά φταις! 321 00:15:16,002 --> 00:15:17,264 Τι έκανα; 322 00:15:17,307 --> 00:15:18,961 Ήξερες τι αυτά τα μπισκότα ήταν. 323 00:15:19,005 --> 00:15:20,963 Ήθελες απλώς να φτάσεις ψηλά και πάρτε μας μαζί σας! 324 00:15:21,007 --> 00:15:22,878 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 325 00:15:22,922 --> 00:15:24,358 Ειλικρινά σκέφτεσαι θα το έκανα 326 00:15:24,401 --> 00:15:26,490 στην κόρη μου, στους φίλους μου; 327 00:15:26,534 --> 00:15:28,492 Νομίζω ότι είσαι ικανός για οτιδήποτε! 328 00:15:28,536 --> 00:15:30,190 Δεν ξέρω καν το πραγματικό σου όνομα! 329 00:15:30,233 --> 00:15:33,193 Να σου πω κάτι: αν θα ξαναπήγαινα, 330 00:15:33,236 --> 00:15:35,586 Δεν θα το έκανα σε κάτι τόσο κουτσό σαν κατσαρόλα! 331 00:15:35,630 --> 00:15:37,371 Και εγώ σίγουρα δεν θα μοιραζόταν! 332 00:15:37,414 --> 00:15:39,721 Εντάξει, όλοι απλά πάρε μια βαθιά ανάσα. 333 00:15:39,764 --> 00:15:41,331 Όλα είναι θα είναι καλά. 334 00:15:41,375 --> 00:15:43,246 Και τι διάολο σου κάνει λάθος; 335 00:15:43,290 --> 00:15:45,292 Πώς αφήνεις τα ναρκωτικά όταν βγαίνεις με έναν εθισμένο; 336 00:15:45,335 --> 00:15:46,728 Δεν τους άφησα τριγύρω. 337 00:15:46,771 --> 00:15:49,252 Ήταν στο υπουργικό συμβούλιο πίσω από τις κατσαρόλες μου! 338 00:15:49,296 --> 00:15:50,340 σκέφτηκα τα έκρυψες εκεί 339 00:15:50,384 --> 00:15:51,472 γιατί δεν το έκανες θέλεις να τα φάω. 340 00:15:51,515 --> 00:15:52,777 Δεν σε ήθελα να τα φας! 341 00:15:54,214 --> 00:15:56,216 Θα πρέπει να φύγω επιστροφή στην απεξάρτηση. 342 00:15:56,259 --> 00:15:58,392 Τουλάχιστον μπορείτε να αντέξετε οικονομικά την αποκατάσταση! 343 00:15:58,435 --> 00:15:59,741 Ξέρεις τι, σε μερικές ώρες 344 00:15:59,784 --> 00:16:00,916 αυτό είναι όλο θα τελειώσει, 345 00:16:00,960 --> 00:16:02,918 ας είμαστε όλοι απλά ηρέμησε. 346 00:16:02,962 --> 00:16:04,485 Μη μας πεις να ηρεμήσουμε! 347 00:16:04,528 --> 00:16:06,095 Δεν ξέρεις αυτό που μόλις χάσαμε 348 00:16:06,139 --> 00:16:08,097 ή πόσο δύσκολο θα είναι να ξεκινήσουμε από την αρχή! 349 00:16:08,141 --> 00:16:09,490 Σώπα λοιπόν! 350 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Σκάσε! 351 00:16:10,578 --> 00:16:12,493 λυπάμαι. 352 00:16:15,322 --> 00:16:16,932 νομίζω μας παρακολουθούν. 353 00:16:19,282 --> 00:16:20,849 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 354 00:16:20,892 --> 00:16:23,721 Είμαι πάνω από το κεφάλι μου. 355 00:16:23,765 --> 00:16:24,853 Κανένα πρόβλημα. 356 00:16:24,896 --> 00:16:26,159 Μικρό πρόβλημα. 357 00:16:26,202 --> 00:16:27,421 Ήμασταν στη μέση ενός ρομαντικού δείπνου. 358 00:16:27,464 --> 00:16:28,596 Βίκτορ, σε παρακαλώ. 359 00:16:28,639 --> 00:16:30,990 Πήρα ήδη το χάπι, τώρα είναι χαμένο. 360 00:16:34,254 --> 00:16:36,169 Γεια σας κορίτσια. Πώς τα πάμε; 361 00:16:36,212 --> 00:16:38,214 Κακός. Πραγματικά κακό. 362 00:16:38,258 --> 00:16:40,738 Σε παρακάλεσα να μην το κάνεις απαντήστε στο τηλέφωνό σας. 363 00:16:40,782 --> 00:16:43,176 Πήγαινε να φτιάξεις καφέ. 364 00:16:43,219 --> 00:16:44,829 Χρόνια πολλά για μένα. 365 00:16:46,614 --> 00:16:48,050 Marjorie, είμαι πολύ ψηλά 366 00:16:48,094 --> 00:16:49,660 και φοβάμαι δεν θα τελειώσει ποτέ. 367 00:16:49,704 --> 00:16:51,053 φοβάμαι Θα χάσω τη δουλειά μου. 368 00:16:51,097 --> 00:16:52,446 Μας κάνουν ναρκωτικά! 369 00:16:52,489 --> 00:16:55,057 Χάσαμε τη νηφαλιότητά μας. Όλοι πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 370 00:16:55,101 --> 00:16:56,624 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε. 371 00:16:56,667 --> 00:16:57,842 Μη λες «ηρέμησε». 372 00:16:57,886 --> 00:17:00,497 Η Κρίστι δεν αρέσει «ηρέμησε». 373 00:17:00,541 --> 00:17:02,195 Βοηθήστε με τον καφέ. 374 00:17:02,238 --> 00:17:03,718 Ναι, κυρία. 375 00:17:03,761 --> 00:17:06,895 Εντάξει, τώρα, κανείς από εσάς δεν είχε ιδέα 376 00:17:06,938 --> 00:17:08,636 υπήρχε κατσαρόλα μέσα αυτά τα μπισκότα, σωστά; 377 00:17:09,898 --> 00:17:12,248 Δικαίωμα! 378 00:17:12,292 --> 00:17:14,685 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 379 00:17:14,729 --> 00:17:17,297 Αυτό δεν ήταν ένα επιλογή που έκανε κάποιος. 380 00:17:17,340 --> 00:17:20,387 Επομένως, κανείς δεν έχει έχασαν τη νηφαλιότητά τους. 381 00:17:20,430 --> 00:17:22,780 Σίγουρα νιώθω ότι το έχασα. 382 00:17:22,824 --> 00:17:24,565 Αισθάνεται σαν θάνατος στην οικογένεια. 383 00:17:24,608 --> 00:17:26,045 Ζάχαρη ή Splenda; 384 00:17:27,872 --> 00:17:30,266 Απλώς θα φέρω και τα δύο. 385 00:17:31,441 --> 00:17:34,488 Κοίτα, τέτοια πράγματα συμβαίνει. 386 00:17:34,531 --> 00:17:37,926 Είχα 11 χρόνια, ήμουν σε μια κρουαζιέρα στο Μεξικό, 387 00:17:37,969 --> 00:17:39,971 Παρήγγειλα μια παρθένα piña colada, 388 00:17:40,015 --> 00:17:42,191 Ήπια μια μεγάλη γουλιά και συνειδητοποίησε 389 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 ήταν όσο α παρθένος όπως ήμουν. 390 00:17:45,586 --> 00:17:46,630 Τι έκανες λοιπόν; 391 00:17:46,674 --> 00:17:48,110 Κάλεσα τη σερβιτόρα 392 00:17:48,154 --> 00:17:49,677 ένα ατυχές όνομα - 393 00:17:49,720 --> 00:17:52,245 μια σειρά από ονόματα, πραγματικά... 394 00:17:52,288 --> 00:17:53,463 [καθαρίζει το λαιμό] 395 00:17:53,507 --> 00:17:55,248 αλλά δεν πήρα άλλη μια γουλιά. 396 00:17:55,291 --> 00:17:58,338 Και αυτό ήταν; Δεν χτύπησες τον εαυτό σου; 397 00:17:58,381 --> 00:18:01,080 Για ποιο λόγο; Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 398 00:18:01,123 --> 00:18:03,343 Προσπάθησα να φτιάξω διορθώνει τη σερβιτόρα, 399 00:18:03,386 --> 00:18:07,129 αλλά ήταν τόσο ταραγμένη, πήδηξε το πλοίο στο Κανκούν. 400 00:18:07,173 --> 00:18:10,437 Κι αν ξυπνήσω αύριο και θελω να χρησιμοποιησω? 401 00:18:10,480 --> 00:18:12,569 Τότε με φωνάζεις εσύ πηγαίνετε στις συναντήσεις σας, 402 00:18:12,613 --> 00:18:15,355 κάνεις αυτό που έκανες τα τελευταία τρία χρόνια. 403 00:18:15,398 --> 00:18:18,227 Είμαι ακόμα τόσο λυπημένος ότι αυτό συνέβη. 404 00:18:18,271 --> 00:18:19,837 Λοιπόν αυτό είναι ένα καλό πράγμα. 405 00:18:19,881 --> 00:18:22,275 Δείχνει πόσο σου νηφαλιότητα σημαίνει για σένα. 406 00:18:22,318 --> 00:18:25,321 Κρίστι, είσαι θα είναι εντάξει. 407 00:18:25,365 --> 00:18:27,323 Ευχαριστώ, Marjorie. 408 00:18:32,546 --> 00:18:35,157 Άσχημα νέα, Τζιλ. 409 00:18:35,201 --> 00:18:37,159 Η Μάρτζορι έχει τα πιο φοβερά χέρια. 410 00:18:37,203 --> 00:18:40,293 Πώς είναι δυνατόν; Άσε με να δω! 411 00:18:41,511 --> 00:18:43,339 Είστε εντάξει; 412 00:18:43,383 --> 00:18:45,820 Ήταν καλύτερα. 413 00:18:45,863 --> 00:18:48,257 Σίγουρα διαφορετικό από ότι ήταν παλιά. 414 00:18:48,301 --> 00:18:49,606 Ναι. 415 00:18:51,130 --> 00:18:53,349 Μου άρεσε που διδάσκεις εγώ πώς να παραλείψω. 416 00:18:53,393 --> 00:18:54,698 Μου άρεσε και εμένα. 417 00:18:56,265 --> 00:18:58,398 Λυπάμαι που σε κατηγόρησα για αυτό που έγινε. 418 00:18:59,529 --> 00:19:01,096 Σας ευχαριστώ. 419 00:19:01,140 --> 00:19:03,881 Αλλά με κάθε δικαιοσύνη, είναι δικό σου λάθος. 420 00:19:07,407 --> 00:19:09,191 [γρυλίζει] 421 00:19:09,235 --> 00:19:11,280 Ποιος στο διάολο είναι ο Ιούνιος; 422 00:19:17,982 --> 00:19:20,202 Πώς είναι λοιπόν τα κορίτσια; 423 00:19:20,246 --> 00:19:23,510 Καλός. Πήγαμε σε τρεις συναντήσεις τις τελευταίες 24 ώρες. 424 00:19:23,553 --> 00:19:25,207 Το κλάψαμε στην πρώτη συνάντηση, 425 00:19:25,251 --> 00:19:27,078 γέλασε για αυτό στο δεύτερο, και από το τρίτο, 426 00:19:27,122 --> 00:19:28,906 ήμασταν πίσω να σκάγιας για τους άντρες. 427 00:19:28,950 --> 00:19:30,430 [γέλια] 428 00:19:30,473 --> 00:19:31,518 Αυτό δεν ήταν αστείο. 429 00:19:34,303 --> 00:19:36,740 Και πάλι, λυπάμαι πολύ. 430 00:19:36,784 --> 00:19:38,307 Είναι εντάξει. 431 00:19:38,351 --> 00:19:40,091 σε αγαπώ. 432 00:19:40,135 --> 00:19:42,224 Κι εγώ σε αγαπώ. 433 00:19:44,052 --> 00:19:46,315 Γεια, κάτι άλλο. 434 00:19:46,359 --> 00:19:48,143 Όταν ήμασταν στο πάρκο το άλλο βράδυ, 435 00:19:48,187 --> 00:19:51,842 είπες κάτι για τη σχέση μας που... 436 00:19:51,886 --> 00:19:53,931 κάπως με έπιασε απροετοίμαστο λίγο. 437 00:19:53,975 --> 00:19:55,498 Το έκανα; 438 00:19:57,631 --> 00:19:59,546 Το έκανες. 439 00:19:59,589 --> 00:20:01,678 Χμμ. 440 00:20:01,722 --> 00:20:05,116 Λοιπόν, ήμουν αρκετά ψηλά. 441 00:20:05,160 --> 00:20:07,641 Λέτε πράγματα όταν είστε ψηλά. 442 00:20:07,684 --> 00:20:09,425 Δεν σημαίνει τίποτα. 443 00:20:12,254 --> 00:20:14,778 Καλά. 444 00:20:14,822 --> 00:20:16,084 Τότε ξεχνιέται. 445 00:20:16,127 --> 00:20:17,172 Καλός. Ναι. 446 00:20:17,216 --> 00:20:18,260 Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση; 447 00:20:18,304 --> 00:20:19,566 το κάνω. Εννοώ, σίγουρα. 448 00:20:25,006 --> 00:20:27,313 Ηλίθια κατσαρόλα.